Weź pod uwagę rynek międzynarodowy w serwisie eBay
Ale w jaki sposób tworzysz aukcję lub wykaz przedmiotów, który pojawia się w każdej witrynie serwisu eBay, w tym w krajowych witrynach eBay w innych językach?
Czy można to zrobić?
Ograniczenia serwisu eBay
Niestety, nie ma możliwości umieszczenia listy na wszystkich stronach internetowych serwisu eBay za pomocą pojedynczego wpisu przedmiotu. Nie jest to po prostu nadzór ze strony eBay, ani też nie jest częścią jakiegoś niefortunnego planu oddzielenia rynków w celu podniesienia cen (lub w dół, lub w jakimkolwiek innym kierunku).
Prostym problemem jest to, że krajowe witryny eBay na całym świecie, takie jak te w Hongkongu, Polsce, Turcji i Tajlandii, są często prezentowane w językach narodów, w których działają - nie w języku angielskim.
Z tego podstawowego powodu serwis eBay nie oferuje funkcji, dzięki której sprzedający mogą utworzyć jeden wpis w swoim ojczystym języku, a następnie automatycznie wyświetlać go w krajowych witrynach eBay na całym świecie. Taka funkcja wymagałaby użycia armii tłumaczy, aby przetłumaczyć każdy z milionów aukcji serwisu eBay na dziesiątki innych języków, nie wspominając już o konieczności uzupełniania luk językowych, ponieważ kupujący i sprzedający przeprowadzają transakcje między sobą.
Sprzedaż międzynarodowa
Jeśli interesuje Cię sprzedaż międzynarodowa, istnieją dwie podstawowe opcje:
- Użyj międzynarodowego rynku eBay w języku angielskim. Międzynarodowy rynek eBay na global.ebay.com to angielskojęzyczny portal eBay, który gromadzi angielskie listy od sprzedawców z całego świata i udostępnia je kupującym na całym świecie. Aby wymieniać się w ten sposób na skalę międzynarodową, po prostu wybierz opcję udostępniania przesyłek międzynarodowych wybranym regionom w formularzu sprzedaży w serwisie eBay; Serwis eBay zajmie się resztą.
- Bezpośrednio wyświetlaj witryny eBay w językach narodowych. Jest to trudniejsze i bardziej specyficzne dla danego kraju niż korzystanie z Międzynarodowego Rynku eBay. Metoda ta dociera do grup krajowych nabywców, których Międzynarodowy Rynek nie może. Aby wyświetlić listę w ten sposób, musisz zarejestrować się osobno dla witryn eBay o języku narodowym połączonych na dole strony głównej serwisu eBay, a następnie opublikować je bezpośrednio, używając języka ojczystego danej witryny. Będziesz także musiał mieć możliwość dokonywania transakcji i komunikowania się z kupującymi podczas używania danego języka.
Plusy i minusy
Kiedy korzystasz z rynku międzynarodowego, jeden wpis z Twojej własnej witryny eBay może otrzymywać oferty z kilkudziesięciu krajów bez żadnego wkładu. Minusem jest to, że w większości przypadków twój rynek jest ograniczony do kupujących w tych krajach, które mówią po angielsku i korzystają z (często mniej popularnej poza obszarem anglojęzycznym) globalnej strony eBay.
Korzystając z witryn eBay w języku ojczystym, docierasz do rynków kupujących, którzy nie mówią po angielsku, często o wiele większej grupie w danym regionie niż sklepy w globalnej witrynie eBay. Z drugiej strony, aby wyświetlać strony w językach narodowych, musisz mieć bardzo dobrą znajomość innych języków i ograniczać się do sprzedaży przedmiotu tylko w jednym narodzie i języku naraz.
W końcu, jeśli masz tylko jeden przedmiot do sprzedania, ale wystawiasz go na czterech oddzielnych krajowych stronach eBay, masz kłopoty, jeśli wszystkie sprzedają w tym samym czasie różnym sprzedawcom!