Dowiedz się, jaki typ edytora i pozycji edycji Ci odpowiada
Chcesz pracować jako niezależny redaktor? Tak, robisz. Ale zgadnij co? Nie możesz po prostu tam wyjść, chcąc nie chcąc ubiegać się o pracę niezależnego redaktora . Tak, będą wiedzieć, że jesteś początkującym. Zdobądź wykształcenie i upewnij się, że wiesz, jakiego rodzaju praca dla redaktora naczelnego chcesz.
Rodzaje zleceń redaktorskich Freelance
Istnieje wiele różnych rodzajów zadań edytora freelance i wiele różnych ról, które może wykonywać redaktor. Poniżej znajduje się lista różnych rodzajów edytorów / edycji wraz z podpowiedziami dla freelancerów, którzy realizują zlecenia freelancera .
Jedno zastrzeżenie, wiele z tych ról redakcyjnych między nakładami (nakładają się) lub po prostu w stanie ciągłości. Widziałem, jak źródła, wydawcy i autorzy nazywają swój projekt jednym tytułem, ale opisana praca jest zupełnie inna. Ponieważ tego rodzaju edycje nie są całkowicie wycięte i suche, redaktorzy niezależni powinni zawsze mieć określone obowiązki w pełni opisane przez klienta, a następnie umieścić go w umowie na piśmie .
01 - Edytor Acquistions
Ten redaktor musi poznać rynek i docelowych odbiorców oraz sprawdzić, co pasuje, a co nie. Ponadto edytor ten może być odpowiedzialny za koordynację umów i wprowadzanie autorów na pokład.
Czasami redaktor ten "podąża" za rękopisem przez ich wydawnictwo, śledząc jego postępy i pozostając pierwszym kontaktem dla autora. Redaktorzy Freelance zazwyczaj nie mają możliwości wykonywania tego rodzaju obowiązków, ponieważ wymagają głębokiej znajomości konkretnego wydawnictwa i są zazwyczaj wykonywane wewnętrznie. Jednak znalazłem ten wpis na blogu o niezależnym edytorze przejęć z 2008 roku, więc nigdy nie wiadomo. Zauważyłem również, że wiele zleceń jest publikowanych jako niezależne, chociaż w rzeczywistości nie są. Bądź ostrożny, odrób swoją pracę domową i sprawdź poniższe rodzaje edycji.
02 - Edytor współrzędnych
Zwany także redaktorem zarządzającym, edytor koordynujący jest jak policjant ruchu drogowego. Ponieważ manuskrypt (książka lub czasopismo) jest często dotykany przez kilka osób - pisarzy, grafików, korektorów, redaktorów, fotografów, tłumaczy, pomocne jest, aby jedna osoba "koordynowała", zawsze wiedząc, gdzie znajduje się manuskrypt i gdzie jest idę dalej. Może to ograniczyć błędy i zmarnowany czas.
Znam kilku niezależnych redaktorów, którzy wykonują tę pracę w czasopismach (choć wydaje się, że lokalne publikacje wydają się działać najlepiej), pobierając manuskrypty od autorów do redaktorów, w zależności od potrzeb, i koordynując cały zbiór prac dla jednego wydania w imieniu wydawcy.
03 - Edycja kopii / Edytor kopii
Edycja kopii jest czasami określana jako edycja linii, edycja stylistyczna lub edycja mechaniczna. Edycja kopii koncentruje się mniej na zawartości utworu, a bardziej na mechanice, zwłaszcza w porównaniu z używanym przewodnikiem stylu. Copyedit sprawdza takie rzeczy jak pisownia, gramatyka, struktura zdań, a czasem także potrzeby wyższego poziomu, takie jak przepływ i spójność.
Edycja kopii jest jedną z najczęstszych ról edycyjnych dla freelancerów, ponieważ jest potrzebna w prawie każdym manuskrypcie, od treści internetowych do artykułów z czasopism po książki i jest łatwa do zdalnego wykonania.
04 - Kompleksowa edycja
Nazywana również edycją rozwojową lub merytoryczną, rzadko określaną również jako "edycja makr", ten rodzaj procesu redakcyjnego zajmuje się kwestiami wyższego poziomu niż edycją kopii.
Dokument jest specjalnie naprawiany na poziomie treści lub struktury: akapity, strony, przepływ, organizacja, format, nawet jeśli chodzi o zmianę osoby z pierwszej osoby na drugą, ulepszanie postaci (w książkach), rozwiązywanie problemów z stylem oraz dodawanie i usuwanie materiałów .
Ta funkcja redakcyjna może być wykonywana przez niezależnych redaktorów, którzy często oferują tę usługę autorom i powieściopisarzom lub autorów opublikowanych samodzielnie, ale wymaga to dobrej, aktywnej relacji z autorem, ponieważ często jest mocno zaangażowany w ta edycja. Jeśli można to ustalić zdalnie, niezależny redaktor może wykonać dobrze w tej roli redakcyjnej.
Redaktorzy, którzy sami są pisarzami, którzy są zapalonymi czytelnikami lub mają wiedzę na temat branży wydawniczej, dobrze by sobie radzili w tej roli.
05 - Edycja rozwojowa / Edytor
Ten rodzaj edycji został również nazwany obszerną edycją i merytoryczną edycją. Możesz odwołać się do powyższej definicji w celu przeprowadzenia kompleksowej edycji lub poniżej, aby dokonać merytorycznej edycji.
W skrócie, ta edycja wymaga dalszego rozwoju kompozycji na wysoki poziom. Może to oznaczać pracę nad fabułą, strukturą lub tematami.
06 - Sprawdzanie faktów
Sprawdzanie faktów polega na badaniu faktów w dokumencie i sprawdzaniu, czy są one prawdziwe. Można to zrobić przez telefon, internet lub bibliotekę. Freelancerów z pewnością można wyróżnić w tej roli, z właściwą relacją do wydawcy.
07 - Edycja formatu
Tego typu edycja skupia się prawie wyłącznie na układzie danego elementu, czyli grafice i czcionce itp. Jednak te same zadania są również rozwiązywane przez korektorów. Freelancerów można łatwo wykonać tę edycję.
08 - Globalizacja / edycja tłumaczeń
Ten rodzaj edycji koncentruje się na kwestiach kulturowych / międzynarodowych, które mogą występować w dokumencie lub rękopisie.
Na przykład, czasami tłumaczenia są poprawne, ale znaczenia tracą. Kiedy tłumacz opowiada o tłumaczeniu ze szczególnym ukłonem w stronę znaczenia, często mówią o transliteracji. Ten rodzaj edycji obejmuje także określone pozycje kulturowe, które różnią się w zależności od populacji, takie jak sposób zapisywania dat, sposób przedstawiania płci i sposób podawania nazw miejsc. Oznacza to, że może to zrobić edytor, który nie jest tłumaczem. Nazywa się to często lokalizacją . Freelancerów można wykonać tę zmianę, a niektóre specjalizują się w niektórych językach lub kulturach.
09 - Integralność Edytuj
Edycja integralności koncentruje się na odsyłaczach, które występują w dużych artykułach, takich jak fragmenty czasopism, oraz w dziełach non-fiction. Na przykład, jeśli manuskrypt zauważy "Zobacz tabelę 3.1", edytor zweryfikuje, czy stół jest obecny tam, gdzie powinien, i mówi, co ma powiedzieć. Jednak ta edycja jest często wykonywana przez weryfikatorów. Ta edycja jest czasem dostępna dla freelancerów.
10 - Edycja linii
Edycja linii ma na celu zapewnienie, że dokument w całości ma prawdziwy "przepływ". Oznacza to, że przyznajemy, że autor prawdopodobnie napisał i przepisał (i / lub już przeszedł edycję rozwojową). Dlatego też uznajemy, że te procesy mogą powodować problemy z przepływem, powtarzalności lub niestabilności języka. Być może rytm akapitów jest sprzeczny, ponieważ jeden został przepisany wczoraj, gdy inny został zrobiony rok temu. Edycja wiersza rozwiązuje te problemy, które często sprowadzają się do problemów ze stylem.
Interesującą informacją jest jednak to, że edycję linii porównano zarówno z edycją copyedit, jak i edycją całościową lub merytoryczną. To wyraźnie pokazuje, dlaczego tak ważna jest dobra komunikacja z autorem. Redaktorzy Freelance często oferują i wprowadzają zmiany linii.
11 - Edycja niskiego, średniego i wysokiego poziomu
Ponieważ wiele definicji pokrywa się, a szczegóły każdego z nich nie są często uzgadniane między publikacjami i między edytorami, niektóre z nich odwołują się do edycji niskiej, średniej lub wysokiej. Odnosi się to do poziomu zmian, jakich poszukuje redaktor / wydawca, lub do których autor się zgodził. Edycja na niższym poziomie skupi się bardziej na regułach i kopiowaniu problemów z typem edycji, podczas gdy edycja na wyższym poziomie spowoduje więcej zmian merytorycznych lub rozwojowych.
12 - Edycja makr
Ten rodzaj edycji został również nazwany obszerną edycją, edycją rozwojową i merytoryczną. Zobacz definicję powyżej, aby uzyskać obszerną edycję.
13 - Edytor zarządzający
Patrz definicja powyżej dla edytora koordynującego. Redaktor naczelny często jest "policjantem ruchu drogowego"; tzn. "reżyseruje" kompozycję poprzez proces edycji.
14 - Edycja mechaniczna
Zobacz powyżej edycję kopii. Edycja mechaniczna / kopiowanie jest dostępna dla zewnętrznych autorów.
15 - Recenzja rękopisu
Projekt koncentruje się na jakości treści, zwykle książki. Redaktor, który dokona przeglądu rękopisu, przeczyta artykuł i przekaże istotne informacje zwrotne na temat jego rentowności w branży wydawniczej. Jest to prawie wyłącznie wykonywane przez freelancerów, którzy są publikowani, sami autorzy lub mają duże doświadczenie w branży wydawniczej.
16 - Edytor uprawnień
Edytor uprawnień musi uzyskać prawa do przedruku materiału chronionego prawami autorskimi, który pojawia się w dokumentach, takich jak teksty piosenek, zdjęcia i wiersze poezji. Może to zrobić freelancer, który ma wewnętrzną wiedzę o branży książki. Zarządzanie prawami autorskimi jest ważne, ponieważ ich naruszanie może być kosztowne.
17 - Edytor produkcji
Edytor produkcji będzie koordynował drukowanie / publikowanie książki pod koniec jej drogi. Pracuje z dostawcami, takimi jak drukarze i składacze, aby wydać książkę na rynek. Ta pozycja jest zwykle wykonywana wewnętrznie.
18 - Korekta
Korekta, zwana również proofingiem lub just proofing, jest wykonywana na manuskrypcie, który już (mam nadzieję) został raz edytowany.
Korekta ogólnie oznacza, że ostatni efekt jest wykonywany dla korekt na niskim poziomie, takich jak błędy pisowni, powtarzające się słowa i błędy gramatyczne. Jednak korekta może również oznaczać sprawdzanie czystego, nowego dokumentu względem starego, zredagowanego dokumentu, aby upewnić się, że dokonano każdej korekty.
Osoby sprawdzające poprawność mogą również sprawdzać problemy z formatowaniem, takie jak poprawny skład napisów i uruchomionych głowic, szukanie złych przerw w wierszach lub słów, które nie są odpowiednio podzielone z jednej strony na drugą. Ta linia pracy jest bardzo dostępna dla niezależnych redaktorów i łatwa do wykonania praca zdalna.
19 - Edycja stylistyczna
Zobacz powyżej edycję kopii. Są to podobne zajęcia i są ogólnie dostępne dla freelancerów.
20 - Merytoryczna edycja
Zobacz powyżej obszerną edycję, choć czasem edycja merytoryczna nazywana jest również edycją linii. Ogólnie rzecz biorąc, możesz stwierdzić, że rozpoczynasz merytoryczną lub kompleksową edycję, gdy pomysły, motywy, znaki lub linie działek są otwarte na ulepszenia.
21 - Edycja techniczna
Edycja techniczna edytuje dokumenty, które mają bardzo specyficzny (techniczny!) Charakter. Jednak poziom edycji / korekty może się różnić, obejmując dowolny z powyższych rodzajów edycji. Ten projekt jest szeroko dostępny dla redaktorów posiadających specjalistyczną wiedzę w dziedzinach technicznych. Wcześniejsze